First draft of a report on the EDVAC 和訳 表紙
First Draft of a Report on the EDVAC
by John von Neumann
EDVACに関する報告書の初稿
ジョン・フォン・ノイマン著
Contract No. W-670-ORD-4926
Between the United States Army Ordnance Department and the University of Pennsylvania
Moore School of Electrical Engineering
University of Pennsylvania
June 30, 1945
ムーア電気工学部
ペンシルベニア大学
1945年6月30日
- This is an exact copy of the original typescript draft as obtained from the University of Pennsylvania Moore School Library except that a large number of typographical errors have been corrected and the forward references that von Neumann had not filled in are provided where possible. Missing references, mainly to unwritten Sections after 15.0, are indicated by empty {}. All added material, mainly forward references, is enclosed in { }. The text and gures have been reset using TEX in order to improve readability. However, the original manuscript layout has been adhered to very closely. For a more "modern" interpretation of the von Neumann design see M. D. Godfrey and D. F. Hendry, "The Computer as von Neumann Planned It," IEEE Annals of the History of Computing, vol. 15 no. 1, 1993.
- これは、ペンシルベニア大学ムーア校図書館から入手したオリジナルのタイプ原稿の完全なコピーですが、多数の誤植が修正され、フォン・ノイマンが記入していなかった前方参照が可能な限り提供されています。欠落している参照（主に15.0以降の未執筆のセクション）は、空の{}で示しています。追加された資料（主に前方参照）はすべて{}で囲んでいます。読みやすさを向上させるため、テキストと図はTEXを使用して再設定されています。ただし、原稿のレイアウトは元の原稿にほぼ忠実に従っています*1。フォン・ノイマン設計のより「現代的な」解釈については、M. D. GodfreyとD. F. Hendry著「フォン・ノイマンが計画したコンピュータ」（IEEE Annals of the History of Computing、第15巻、第1号、1993年）を参照してください。
